ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج / بارك ميرفت تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(متجر قولدن)
(كوبوشي)
((أمي , أبي , (جي سونغ)
هناك أسرار في الذكريات التي أختفت
هناك حقيقة في الذكريات التي أختفت
(كوبوشي)
(كوبوشي) - ماذا ؟ -
أنا أريد لذاكرتي إن تعود
(الحلقــ 4 ـــة)
... أنا أعتقد
أنني أعرف ذلك الكلب
أنا أستمر بتذكره - ماذا ؟ -
هل ذاكرتكِ تعود ؟ - , لا , هو ليس ذلك -
لكنني بالتأكيد أتذكره
(أسمه هو (كوبوشي
(مونغ شيل)
توقف عن الهروب مني
(هي تناديه بـ (مونغ شيل
ثميني
ثميني " ... ذلك يبدو مألوف"
المعذرة , هل تتعرفينني علي ؟
من أنت ؟
لقد كنت أعرف بأن ذلك الأحمق سيفعل هذا
لا تبحثي عني" يا إللهي"
كيف أنتهى الأمر بـ (بوك شيل) بالأعتناء به ؟
هي تطلب المشاكل بنفسها
(أمي , أنا أمل بأنكِ ستتوقفين عن التحدث بالسوء عن (لوي
أحياناً هو يبدو و كأنه أبن لعائلة ثرية
عائلة ثرية ؟ هذا هراء
إن الناس الأثرياء يستخدمون لغتهم بشكل صحيح
إلى أين قمت بأرسال المال ؟ ذلك مبلغ كبير من المال
... (حسناً ... ذلك الرجل قال بأن أسمي كان (سونغ جونغ كي
و هو سيعطيني بطاقة هويتي
بوك شيل) , أنا حقاً أردت معرفة من أكون)
, أنا أعتقدت بأن ذاكرتي ستعود
(و سأتذكر (بوك نام
, أنا أسف للغاية
لكنني لم أكن في عقلي السليم في ذلك الوقت
إن الأشياء تستمر بالوميض في رأسي
... أنا أشعر و كأنني
كنت شخصاً معتاد على أنفاق 2.000 دولار بدون أي مشكلة
هكذا أنا أشعر
(بوك شيل)
(بوك شيل) - ماذا ؟ -
أنا جائع
لابد و أنها غاضبة للغاية
أنا جائع
هل يجب إن أعود للخارج مجدداً ؟
أنت ليس لديك أي مكان للذهاب إليه
أنا سأدخل إذن
ما هذه ؟
أنا أعتقدت بأنني حقاً سأكون بحاجة لهم
أن قميصي قد تمزق عندما سقطت في وقت سابق
أنا يجب إن أحلق
أنا كان يجب إن يكون لدي أحساس أفضل بالوقت
أن بنطالي يستمر بالسقوط لذا أنا فكرت بأنه يجب علي إن أفقد الوزن
إذا كان عقلي و جسدي مستقران ... إن ذاكرتي ربما تعود
أنا خائف للغاية
إن سونغ) , أخرج)
من هناك ؟ - أرجوكِ فالتكوني هادئة -
... أيها الصغير
أنت هو الشخص الذي قام بطرق الباب - أهدئي -
أن والدتك مخيفة للغاية
(لقد سمعت بأنها كانت لطيفة مثل (بوك شيل - هذا لا يمكن إن يكون صحيحاً -
أنا جاد على مايبدة , أبي قد دمر شخصيتها
عمتي أخبرتني بذلك بينما كانت تبكي
أن أبي كان مثلك تماماً
هل تناولتِ العشاء ؟ - (مرحباً , سيدة (هوانغ -
... بوك شيل) , أنا أعتقد)
... أن (لوي) يكذب عليكِ حول
فقدان ذاكرته
هو لا يفهم الواقع
أنظري لهذا هو لا يعرف حتى كم هو قيم المال
هو فقط يطلب منكِ فعل الأشياء من أجله
أنا أعتقد بأنه مجرد شخص مريض عقلياً
و أنتي أخذته بدون أي سبب جيد
هو ليس ذلك النوع من الأشخاص
أنتي مثيرة للأحباط حقاً
... بصراحة , هو من الممكن إن يكون
قد عثر على سترة شقيقكِ في النفايات و أرتداها
ما الذي ستفعلينه إذا ذاكرته لم تعود حتى يصل إلى الـ 80 من عمره ؟
... هل أنتي سوف
... تعنين بأحمق و الذي يعرف فقط كيف ينفق المال
و تصبحين أمرأة عجوز ؟
هو قد صنع رقماً قياسي جديد قبل 15 سنة
أنت محق , أنت يمكنك النظر في أرجاء قصر فيرساي , و برج أيفل
... شارع الشانزليزيه
و حتى داخل متحف اللوفر
شخصياً , أنا أعتقد بأن هذا هو أفضل
نحن قمنا بتحضير شقة فاخرى من أجلك
بوك شيل) , دعينا نشتري شقة) - الكثير من الناس تشتري هذه الشقة -
أنا جائع , أطبخي لي شيئاً
هذا مستحيل , إن ذاكرته ستعود قريباً
أين عثرتِ عليه ؟
هل يجب إن أقوم بالتخلص منه من أجلكِ ؟
(فالتكن جيداً مع (بوك شيل
ما الذي ستفعله إذا غيرت (بوك شيل) رأيها و تركتك ؟
تلك ستكون مشكلة بالنسبة لي , أيضاً - بوك شيل) لن تفعل ذلك) -
فالتفكر بأمي
هي كانت مثل (بوك شيل) ذات مرة
ما الذي حدث لها ؟
أنت تبقى في المنزل طوال اليوم لكن أنت لا تقوم بالتنظيف أبداً أو الغسيل
أنت حتى لا تفوت أي وجبة
أنا لم يسبق لي رؤية وغد عديم الفائدة مثلك في سنوات حياتي الـ 55
أنا أمل إن ذاكرتي ستعود قريباً
أنت يجب إن تبدأ بالتصرف كشخص ناضج أولاً
أنت تم أختيارك كواحد من بين 4 من أكثر ... رجال الأعمال نفوذ في أسيا
أنت أبتكرت مجموعة قولدن للتكيف مع الظروف المتغيرة بسرعة
أنت أيضاً قائد توزيع الهواتف المحمولة
(بايك سون غو)
أنا أشعر بالأطراء
هو يبدو مألوف
هو رئيس المجموعة الذهبية و رئيس الجميع (بمن في ذلك (بوك شيل
هو مدير تنفيذي - هو سيكون الرئيس قريباً -
إن وريث تلك الشركة مات مؤخراً
لذا هو سيصبح الرئيس بدلاً منه
هو أصبح محظوظ للغاية
... بالنظر للوراء في نمو المجموعة الذهبية
أنت تعرف الكثير من الأشياء
إن الباحث عن العمل يجب إن يكون على معرفة جيدة بالأقتصاد
نعم , هذا صحيح
, بالنظر لكيف كانت الأمور في ذلك الوقت
لقد كانت خطوة محفوفة بالمخاطر , في الواقع
هو يبدو شخصاً مألوف بشكل غريب
عندما يتجه الأخرون للأفلاس بسبب التغييرات , في شبكة التوزيع
... المجموعة الذهبية
هل يجب إن نذهب لمتجر المجموعة الذهبية غداً ؟
هل تريد الذهاب إلى هناك ؟ - ليس حقاً -
أنا لا أريد الذهاب
أنت قلت بأنك ستساعدني على العثور على ذاكرتي
لا , أنا لا أريد الذهاب
هل هو لذيذ ؟
أنا أسفة لمضايقتك بينما أنت مشغول
لا بــأس
أنا كان علي المجيء لهنا على أية حال من أجل تحقيق ما
أنت يجب إن تحضى بالبعض منه
أنه لذيذ للغاية و منعش
, أنا كنت مستاءة طوال المساء لكنني أشعر بأنني أفضل الأن
(بوك شيل)
أن من الصعب أستعادة أموالكِ من الأحتيال الصوتي
لقد فهمت
... ذلك معقد بحيث
لا أحد منكم يعرف كيف يعمل العالم
هل تريدين وعاء أخر ؟
... هل من الممكن
طلب الطعام لأخذه معي ؟ أنا أعتقد بأن (لوي) سيحب هذا أيضاً
(بوك شيل)
هذا منعش للغاية
أنا سأشتري لك 100 وعاء من هذا عندما أكسب الكثير من المال لاحقاً
حقاً ؟ - ثقي بي -
لا تتعرض للأحتيال مجدداً
أنا حقاً أسف
أمي , إلى أين ستذهبين و أنتي متأنقة هكذا هذا الصباح ؟
أنا سأذهب للعمل , أيضاً أنتي لستِ الوحيدة الذي يفعل ذلك
هل قمت حتى ببيع واحدة في اليوم ؟
من تعتقدينني ؟
أنا سأتخلص منهم بعيداً أنا قمت بتنظيف الملابس التي لا أرتديها
أمي , هل بأمكانكِ وضعهم في حقيبة من أجلي ؟
لماذا ؟ - أنا سأتخلص منهم من أجلكِ -
هل هي عملة ؟ - أنها عملة ذهبية -
مرحباً
هل تلك العملة الذهبية تمثل المجموعة الذهبية ؟
أنت لا تعرف ؟ - لقد فهمت -
هل أصبحتِ معتادة على عملكِ ؟
نعم , أنا جيدة في أستخدام الكمبيوتر و الهاتف الأن
(كو بوك شيل)
أنا لم أوظفكِ لتتعلمي ذلك
... أنتي تعرفين بأن فريقنا يحضر للمجيء بمنتج ضارب
من أجل الخريف , صحيح ؟ - نعم -
أنتي يجب إن تعملي على ذلك , أيضاً - نعم ؟ -
منتج من شأنه أنه يكون ذو شعبية خلال الخريف
أنتي يجب إن تعملي على ذلك , أيضاً - هل يجب إن أفعل ؟ -
أنا قمت بأختياره من ملابسي بما أن مقاسكِ قد بدأ مثل مقاسي
(يا إللهي , أنسة (بايك
شكراً لكِ - أنسة (بايك) , أوه يا إللهي -
أنا أعتقدت بأنكِ كنتِ الأم تيريزا
... بالمناسبة , السيد (تشا) أخبرني
للتحضير لمنتج من أجل الخريف
هل ستساعدينني ؟
السيد (تشا) قال ذلك ؟
بالطبع , فالتشعري بالراحة لسؤالي إذا كان لديكِ أي أسئلة
حسناً
(بوك شيل)
سيكون هناك طرد تحت أسمي في اللوبي
هل بأمكانكِ أحضاره من أجلي ؟ - بالطبع -
هذا صحيح - ماذا ؟ -
هل تعرفون بأن ملك التسوق (لوي) قد ظهر على موقعنا ؟
صحيح , أنا أعتقدت بأن ذلك كان غريب
هناك رجل غير ناضج قام بكتابة تعليقات سيئة في كل مكان
هل تحققتِ من القائمة السوداء ؟
هو ليس زبون على القائمة السوداء
رؤية كيف أنه لم يكن قادر حتى على الكتابة بأملاء صحيح
أنا أعتقد بأنه لابد و أن يكون طفل صغير يعبث في الأرجاء
, بالمناسبة
كيف يمكن إن يكون لقبه مثل حفيد السيدة (تشوي) الميت ؟
ماذا لو أنه كان لا يزال حياً ؟
(متجر المجموعة الذهبية)
إن اللون مختلف عن ذلك الذي على الشاشة
يا إللهي
هذا ليس فاخراً على الأطلاق
أنه بـ 6 دولارات و 35 سنتاً هو أرخص على الموقع الأخر
, (إن المشبك هو نسخة من نموذج (فيراغامو
لكنه يبدو مثل شعار بنك
فالتقوموا بأعطاء الخصومات للأشخاص الذين لا يحملون البطاقات , أيضاً , مثلي
(ملك التسوق , (لوي
من هو هذا الوغد ؟
هيونغ
أنا أشعر و كأنني مألوف على هذا النوع من الأجواء
أنا لا أشعر بالراحة مع هذا النوع من الأجواء
دعنا نغادر قريباً - حسناً -
(هذا يبدو مذهلاً)
هل أعجبكِ ؟
أنه هنا
فالتلقي نظرة سريعة بينما أنا سأذهب للحمام
مرحباً
هل هذه هي كامل المجموعة لهذا الموسم ؟
هل هناك شيء تبحث عنه ؟
... أنا لدي سروال داخلي
قمت بشراءه من هذا المحل
... هل من الممكن معرفة
... متى , و أين و لماذا
, تم صنعه
... و إلى أين
تم شحنه ؟
سيدي
نحن لا نبيع الملابس الداخلية هنا
أنا أعرف , لكن فالتلقي نظرة
, إذا نظرتِ إلى الخلف
... هناك أسم (لوي) منقوش عليه
أوه , يا إللهي , ما الذي تفعله الأن ؟
مديرة
فالتستدعي الأمن في الحال - حسناً -
أنا لست شخص غريب الأطوار - هل هذا الأمن ؟ -
هناك منحرف هنا
نعم , فالتأتوا إلى هنا بسرعة
... الأسم المنقوش على ذلك - لا تريه لنا -
الن تغادر ؟
أنتي أخفتني
ما الذي تفعله ؟ دعنا نذهب , أنا أسف
...(لوي)
(ذلك بالتأكيد كان (لوي
لماذا تستمر بأثارة المشاكل ؟ - ما الشيء الخاطئ الذي فعلته ؟ -
أنت قلت بأن ذاكرتك ستعود حالما نأتي إلى هنا
لماذا أخفتها ؟ هل تعرف كم هي مخيفة الشرطة ؟
يا إللهي , أنت مثير للأحباط
فالتعمل بمفردك اليوم
هيونغ - فالتقم بتوزيعها جميعاً -
مرحباً
هيونغ
مرحباً
ما الذي يجب إن نأكله ؟ - (ناينغميون) -
(ججاجانغميون) - (ناينغميون) ,(ججامببونغ) -
أنا جائع , أنا أمام مبنى عملكِ , فالتخرجي
الأن ؟ - نعم -
المعذرة
أنا أسفة , لكنني سأتناول الطعام في الخارج اليوم
فالتستمتعوا بغذائكم
يا إللهي , يالها من خائنة
هل حبيبها هنا أو شيء مثل ذلك ؟
أي حبيب ؟ هي فقط قد أنتقلت مؤخراً لسيؤول
هي دائماً تعمل لوقت أضافي و تدرس
هي ليس لديها الوقت لمواعدة أي أحد
عدم كونه ليس لديها وقت هو ليس بعذر
سيد (تشا) , ألن تأكل ؟ - فالتمضوا و لتأكلوا بدوني -
لماذا هو يغادر ؟
هل هو سيذهب خلف (بوك شيل) ؟
إلى أين ذهبت لتأكل ؟
أنتظر , في أي قسم تعمل فيه ؟
! أنت بتلك السترة المقلدة , توقف هناك
توقف , هل أنت مذنب أو شيء مثل ذلك ؟
لماذا تركض بعيداً ؟
من يقول أنني مذنب ؟ - في أي قسم أنت تعمل ؟ -
أنا سألتك عن هذا سابقاً
عزيزي
أنا رأيت (لوي) اليوم - ماذا ؟ -
لقد كنت في المتجر و هو كان يحدق بي خلال النافذة
توقفي عن التحدث بالهراء و لتذهبي للمنزل
فالتلملمي نفسكِ الأن
أنت لا تعمل هنا ؟
كيف تمكنت من الدخول للحمام ؟
ياله من رجل غريب
مرحباً , سيدي - مرحباً -
أين هو ذلك الرجل الذي كنت تتحدث معه للتو ؟
هو غادر للتو
هل تعرفه بشكل جيد ؟ - لا -
لماذا تسأل ؟
حسناً ... هذا لا شيء
أنا سأذهب إذن
(جونغ وون) ألتقى بـ (لوي)
كانغ جي سونغ) مات في الحادث ذلك اليوم)
ماذا لو لم يكن ذلك هو (جي سونغ) ؟ - هذا غير ممكن -
ماذا لو أن (جونغ وون) أحس بشيء و قام بتبديله لشخص أخر ؟
حسناً
متى وصلت إلى هنا ؟
لقد كنت على وشك الدخول , هل يجب إن نفعل ؟
أنا أعتقد بأنه يجب عليك الذهاب أولاً
أنا سأذهب و أقوم بأخذه من المطار
أنا سأذهب للحفلة مع (جي سونغ) من هناك
حسناً , أنا سأراك هناك , سيدي
اليس (جونغ وون) إلى جانبك ؟
هو إلى جانبي , لكنه أيضاً إلى جانب والدتي
هو قد رأى (لوي) عن قرب لكنه تظاهر بعدم معرفته
هذا مثير للأشتباه
فالتقم بالحفر حول (جونغ وون) قليلاً
فالتكتشف كل مكان يذهب إليه و لتقم بأبلاغي
فالتذهبي لرؤية أمي في (بوسان) الأن
, فالتتحققي من حالها
و لتتصلي بي إذا أكتشفت أي شيء غريب
ما الذي على وجه الأرض يجري ؟
هذا يبدو مألوف
أنا بأمكاني الشعور بروحه
الأطفال المخيفين , صندوق الموسيقى , كوبوشي) (صنبور أطفاء الحريق , و كرسي الروح
هيونغ - ما الأمر ؟ ما الأمر ؟ -
أنت قلت بأن الكرسي من شأنه أعادة ذكرياتك كيف يعمل ذلك ؟
أنا فقط أردت القول إن نور الشمس قوي للغاية
فالتمسك بمظلة من أجلي
أيها الوغد الصغير , أنا لا يمكنني تصديق هذا الرجل
هل تعتقد بأنني خادمك ؟
أنت تعامل (بوك شيل) و كأنها خادمتك
و الأن أنت تفعل هذا بي
أنت لا يجب عليك فعل هذا بي
هل انت منزعج ؟ - توقف -
هل أنت منزعج ؟
(أنا أتساهل معك بسبب (بوك شيل
هل أنت سعيد ؟
أنا بحاجة للتفكير , لذا فالتمسك بها من الخلف
هكذا ؟ - هذا جيد -
هل أنت سعيد الأن ؟
هل هناك مظلة أخرى ؟
لا , فقط فالتستخدم هذه , فالتحاول التذكر
عزيزتي أيتها الذاكرة , أرجوكِ فالتعودي هل عادت ؟
أريدك إن تكون هادئ - حسناً -
هو ينام في الخارج لأنه لا يوجد هنا أي مكان
بوك شيل) , أنتِ عدتِ)
أنا حصلت على قرصة من البعوض
كيف يمكنك إن تنام بينما المكان في حالة فوضى هنا ؟
كم مقدار ما دفعته لقاء ذلك الكرسي ؟
هل تعرف حتى كم هو صعب كسب المال ؟
أنا أردت إن أرتاح في المنزل لكنني أشعر بالتعب أكثر بسبب ذلك
أنا أسف
لماذا عليك إن تكون وسيم للغاية ؟
أنا أسمح لهذا بالمرور بسبب وجهك الوسيم
لماذا تبتسم ؟ لا تكن لعوباً للغاية
فالتمسحه بقوة أكبر
فالتقم بمسح الداخل , أيضاً
هذا صحيح
فالتقم بالغسل بالفقاعات و لتقم بشطفها حتى لا يكونوا زلقين
أنت يمكنك فعل هذا , صحيح ؟
أنا أعتقد بأنه لم يسبق لي و أن قمت بغسل الأطباق في حياتي
أنت لم تفعل أي شيء
لا تذهبي , فالتستمري بمراقبتي
فالتمسح بقوة
هل قمت بعمل جيد ؟
أفتح يديك
ـ50 سنتاً مقابل كل صحن قمت بغسله
الا يمكنكِ أعطائي دولار ؟ - هل يجب إن أجعلها 10 سنتات ؟ -
أين قرصتك البعوضة ؟
هنا
! فالتقم بأنزاله في الحال
آآآوتش , لقد كنت أعتقد بأنكِ ستضعين كريما ضد الحكة
أنت فاجئتني
هذا حقاً يؤلم
أنها هنا
هل السيدة (هوانغ) ذهبت لمكان ما ؟
(هي ذهبت لغرفة (لوي
سيدة (هوانغ) , فالتحضي ببعض الشاي من فضلكِ
(أنا سأصلح ساعة (لوي - لقد فهمت -
لماذا هو سيطلب مني فعل هذا ؟
(جونغ وون)
فالتقم بوضعه هناك - حسناً -
إلى أين ذهب ؟
هل أنت غير مسرور مع شيء ما ؟
لا
لقد سمعت إن الثوم الأسود هو رائع للصحة
أنت رأيت الأعلان معي - نعم -
إذا كان جيد حقاً , نحن يجب إن نأكله كل يوم
حسناً
ما هذا ؟
أنه زوج من الأحذية
كم هو جميل
هل هو من أجلي ؟
ما الذي تفعلينه ؟ - عزيزي -
تعال إلى هنا و ساعدني
أنا بحاجة للمساعدة
يا إللهي , ذلك لن يدخل
(أنتي لستِ سندريلا (جونغ وون
أنتظر لحظة
عزيزي
هل تعتقد بأنه ربما يقابل أحدهم ؟
يا إللهي
من الذي يواعدها ؟
"الأطفال المخيفين , صندوق الموسيقى"
"كوبوشي , صندوق الأطفاء"
"... كرسي الروح , ثميني"
"و أوروبا"
هل هذا بسبب ضوء الشمس ؟ أنا لا يمكنني التفكير بـأي شيء أخر
مرحباً ؟
أنا لست بحاجة لقرض
(لا يوجد هناك أي مكالمة واحدة حول (بوك نام أنا فقط أستمر بالحصول على مكالمات غريبة
حول القروض و عروض التأمين
هم يدعون ذلك بمكالمات دعائية
فالتكوني حذرة
أنتي رأيتِ كيف تعرضت للأحتيال هم بأمكانهم خداعكِ في جزء من الثانية
أنتي عليكِ إن تكوني متأهبة عند الأجابة على تلك المكالمات هل فهمتِ ؟
كيف يمكنك قول هذا بعد خسارة كل ذلك المال ؟
هذا صحيح , أنا لست في موقف يسمح لي بأن أحاظركِ أنا غبي للغاية
أوه , سيدة (هوانغ) ! مرحباً
مرحباً , فالتضع ذلك هنا في الأسفل - حسناً -
بوك شيل) , هذا ما طلبتِ مني إن أحصل عليه)
أنت عليك تقشير كل هذا , حسناً ؟
فالتقم بتقشيرها عندما تكون في المنزل
ماذا ؟ - أنت ستكسب 30 دولار لقاء 20 كيلوغرام -
أنت من الأفضل إن تعمل بجد
أنا لا أعرف كيف أقوم بتقشيرها - هذا سهل , لا تقلق -
نحن ليس لدينا ما يكفي من المال من أجل أي شيء لأنك تستمر بالتسوق
أنت يجب إن تكسب المال بهذا
(مرحباً , سيدة (تشوي
مرحباً , لقد مضى وقت طويل
أنا أعيش هنا الأن
أنت ستراني غالباً من الأن فصاعداً
هذا رائع
فأس (بوسان) المضاعف , أنا لم أركِ منذ وقت طويل
أصمت , أنا لا أريد لـأي أحد سماع ذلك
في الماضي (جونغ ران) أعتادت إن تكون مشهورة للغاية في (بوسان)
هل يجب إن نجلب ما كانت تطلبه في العادة ؟
للوجبة الرئيسية , فالتستخدم السمك بدلاً من اللحم
لقد فهمت , أيتها الفأس المضاعف
رقبتي تؤلمني
! ياه
ما الأمر ؟ ما الذي حدث ؟
ذلك الشيء الذي في يدك الأن هل هي نظارات واقية ؟
أنظر , 70 دولار لقاء النظارات الواقية و 80 للمدلكة
لقد طلبت منك تقشير الثوم ! و ليس شراء المزيد من الأشياء
... حسناً
أنا فقط أعتقدت بأنني سأحتاج لها عندما أقشر الثوم
أنت تحصل على 30 دولار عندما تقشر 20 كيلوغرام من الثوم
كيف يمكنك إن تنفق 150 دولار على أجهزتك ؟
أنت بحاجة لتقشير 100 كيلوغرام أضافي للتعادل
(لوي)
, قبل إن تشتري أي شيء
فالتفكر حول ما إذا كان ذلك الشيء أنت بحاجة حقاً له أو لا
, لا أنت و لا أنا نعرف ما أعتدت على فعله قبل إن نلتقي
لكن فالتنظر حولك الأن
حسناً
الم تأكل بعد ؟
... أنا في الواقع
قمت بكتابة مراجعة حول المدلكة و حصلت على خصم بـ 10 دولارات
(بوك شيل)
أنا أعتقدت بأنني كنت ثرياً
, لا يهم مقدار المال الذي أنفقه
أنا لا أشعر أبداً بأي قلق حول المال
أنا أشعر كما لو أنه لم يسبق لي أبداً و أن كان علي القلق حول المال في حياتي بـأكملها
دعنا نرى ما اذا كان بأمكانك قول ذلك بعد تقشير 100 كيلوغرام من الثوم الأضافي
... فالتعدني بأنك ستفكر لمرة مجدداً قبل إن تشتري
أي شيء من الأن فصاعداً
هل تحضين بوقت ممتع في العمل ؟
أنا فقط أتعرض للتوبيخ كل يوم
هل المدير يزعجكِ ؟
إن هذا فقط لأنني لست جيدة في عملي
هو لم يفعل أي شيء خاطئ
هو على الأرجح ليس لديه أي فكرة كم تدرسين بجهد كل ليلة
هل يجب إن ألقنه درساً ؟
ذلك يبدو رائعاً إن يكون لدي شخص ما إلى جانبي
أنتي أخبرتني بأنكِ تعملين في قسم الترويج
لذا أنا فكرت حول ما سيكون جيداً
ما هو رأيكِ حول الزجاجات ؟
زجاجات ؟ - نعم -
هل تعرفين حتى ما هي الزجاجات ؟
أنا أعرف , بالطبع
أنها موضة قد بدأت قبل بضع سنوات
... كل موسم , إن الشركات تقوم بأطلاق زجاجات بتصاميم جديدة
لأنها تصبح مواد يحب الناس حملها في الأرجاء
"في العام الماضي , كان هناك زجاجات خالية من "بي بي آي تسمى زجاجتي كانت فائقة الشعبية
, هي ليست باهظة الثمن
لذا المستهلكين سيريدون شراء أكثر من واحدة إذا كان التصميم فريد
... لهذا السبب أنا أعتقدت بأنه يجب علينا صنع زجاجات
"بتصميم فريد للترويج لـ (قولدن لاين) " الخط الذهبي
... نحن بأمكاننا وضع شعارنا على الزجاجة نفسها
و القيام بتصميم الغطاء ليبدو مثل العملة الذهبية و الذي هو شعارنا
إن المستهلكين سيفتحون العملة الذهبية "و يشربون روح "قولدن لاين
... أيضاً , ما هو رأيكِ حول نشر شائعة
إن شرب الماء من زجاجتنا سيجلب لك المال ؟
مثل تلك الأسطورة حول كيف إن تناول الموتشي من شأنه مساعدتك في أجتياز الأختبار
... حسناً
هذه ليست فكرة سيئة
(هناك نظارات شمسية من (لوري
, إن من الواضح إن المستهلكين يثقون بجودة هذه المنتجات
%و العلامة التجارية و عدت بأعطائنا تخفيض بنسبة 30
هناك بضع نماذج من الفصول السابقة %و التي يمكن بيعها بخصم 70
... لذا - التالي -
...أنا أعتقد بأنه يجب علينا أستهداف مخيمات الأحباء
مع الخيم و أدوات الطبخ - هذا يكفي -
! حزمة كاملة من حبوب العصير مصممة لفقدان الوزن
التالي - قسيمة مخفضة للعناية بالأظافر -
التالي
(زجاجة قولدن لاين)
ما ترونه هنا هو زجاجة قولدن لايــن
(تلك ستكون طريقة رائعة للترويج لبداية جديدة لـ (قولدن لاين
! يــاه
من أين حصلت (بوك شيل) على كل هذه الملابس المصممة ؟
! ياه , ياه
! ياه - نعم ؟ -
من أين حصلت (بوك شيل) على هذه الملابس المصممة ؟
ماذا ؟ - يا إللهي -
من أين حصلت (بوك شيل) على هذه ؟
أوه , ذلك
إن رئيسها أعطاها أياها - كل هذه الملابس باهظة الثمن ؟ -
هل رئيسها هو رجل ؟
لا , أنها أمرأة
إذا كانت الملائكة تعيش بيننا هي لابد و أنها واحدة منهم
إن الغطاء مصمم ليبدو تماماً مثل شعارنا العملة الذهبية
(عرض من أجل زجاجة قولدن لاين)
المستهلكين سيفتحون العملة الذهبية و يشربون روح قولدن لاين
هي سيتم بيعها كزجاجات بأمكانها جلب المال للناس
أنه تصميم على الطريقة الأسكندنافية الطرز بأستخدام البلاستيك
و الغطاء من الفولاذ
سيتم بيعها بـ 5 دولارات و ذلك هو السعر الأنزل الذي بأمكاننا المضي به
أنا أثق بأن هذا المنتج الممتع متوفر بشكل خاص ... في قولدن لاين
ذلك من شأنه إن يساهم كثيراً في الترويج لـرصيف تجارتنا الأجتماعي
هل بأمكاننا صناعة ما يكفي ؟ - بالطبع -
أنا قمت بتثبيت المنتج لذا نحن بأمكاننا البدأ ببيعه الأن
أنا أحببت الفكرة , عمل جيد
هو يمدحها
هذا لا يصدق - هي تستحق التصفيق -
(بوك شيل) - نعم ؟ -
أنتي التالية , لقد حان دوركِ
(عرض لزجاجة قولدن لاين)
أوه , ما هذا ؟
بوك شيل) ساعدتني كثيراً مع عرضي)
(شكراً لكِ , (بوك شيل
نخبكم , جميعاً - ! (تهانينا , أنسة (بايك -
تهانينا - تهانينا -
أنتي أثرتِ أعجابي كثيراً
السيد (تشا) قام بالأشادة بكِ لابد و أنكِ على القمر الأن
ذلك كان مذهل كيف جئتِ بمثل هذه الفكرة الرائعة ؟
هذا ليس بشيء مميز , أرجوكم فالتتوقفوا عن مجاملتي
إن الأفكار التي جئتم بها يارفاق كانت رائعة , أيضاً
هذا على حسابي , لذا فالنأكل بقدر ما تريدين
فالنطلب المزيد من الطعام
أنتي تركتِ هذا في قاعة الأجتماعات
هل تعتقدين بأنني سرقت فكرتكِ ؟
هل لهذا السبب أنتي كنتِ تبدين مستاءة للغاية ؟
أنا شكرتكِ
الا يجب عليكِ الأعتذار لي بدلاً من شكري ؟
بوك شيل) , توقفي عن كونكِ مضللة للغاية
زجاجة قولدن لاين
, لو أنها بقيت كفكرتكِ
تلك لم تكن لتتحول لمنتجات صفحتنا للصفقات الساخنة
هي فقط كانت لتبقى مثل قطعة الورق تلك التي في يدكِ
... أنا أنقذتها من أن ينتهي بها الأمر في القمامة
و جعلت فكرتكِ تصبح منتج مثير
(أنتي هي الشخص الذي يجب إن يكون ممتن لي , (بوك شيل
فالنشرب - أنا شعرت بالقشعريرة -
(أنا حقاً شعرت بالقشعريرة خلال عرضك , سيد (لي
يا إللهي , توقف عن هذا - أنا جاد -
أن فكرتك كانت جيدة للغاية , أيضاً الم تكن فكرته رائعة ؟
هي كانت جيدة للغاية , اليس كذلك ؟ - دو جين) , ذلك لم يكن رائعاً للغاية) -
أنا أعتقد بأن فكرتي كانت مبدعة - لقد عملت بجد على فكرتي -
لماذا السيد (تشا) ليس هنا بعد ؟
... حسناً
أنا يجب إن أذهب أنا لا أريد تفويت الحافلة
خذي سيارة أجرة - لا , لا بــأس -
أنا افضل الحافلة
حسناً , إذن
أنا أسفة
... أنتي يجب عليكِ البقاء و - إلى اللقاء -
تلك الفرخ على الأرجح ستطرد قبل نهاية الشهر
أنا أعرف , صحيح ؟ أنا كنت أترفق بها , لكن هي بحاجة لتتعلم درساً
هي فقط تتظاهر بالعمل بجد
دعونا لا نتحدث عنها من وراء ظهرها
أنسة (بايك) , أنتي من الممكن إن تصبحي مجوفة أحياناً لأنكِ لطيفة للغاية
الأنسة (بايك) لطيفة للغاية , في الواقع , نخبكم , على أية حال
! سيد (تشا) , نحن هنا
نحن صنعنا ذلك , من هنا , من فضلك
هو هنا , يارفاق , هو قد جاء
مرحباً - مرحباً -
هل غادرت (بوك شيل) بالفعل ؟
هذا سيهدأك
الأنسة (بايك) تقوم بدعوتنا جميعاً اليوم
الأنسة (بايك) , أنتي ليس عليكِ فعل هذا أنا سأعتني بالفاتورة
! أوه يا إللهي - سيد (تشا) , أنت الأفضل -
! يا إللهي , أنا متحمس للغاية
هو كريم للغاية - ! نخبكم -
شكراً لك , رئيس - شكراً لك على المشروبات -
ذلك هو موقع التجارة الأجتماعي - نعم -
... نحن يجب علينا إن نرقيه خلال أسبوع أو أثنين و
هل سارت الأمور بشكل جيد اليوم ؟
ما الخطب ؟
لماذا ؟ هل حدث شيء ما ؟
أنا فقط سعيدة للغاية
هل تعترفين بمشاعركِ لي أو ماذا ؟
هل أنتي سعيدة لرؤيتي ؟ أن عينيكِ ممتلئة بالدموع
لا تبالغي بالتصرف
أنا فقط سعيدة لمعرفة أن هناك شخص ما إلى جانبي
(بوك شيل)
أنا سعيد للغاية , أيضاً أنا ممتن لكونكِ إلى جانبي
! ياه - يا إللهي -
لماذا لم تأخذهم للداخل ؟
أنا نسيت حولهم لأنني لم أرد لكِ أن تتبللي في المطر
كيف أمكنك نسيان شيء مثل هذا ؟
! أنت تعال إلى هنا , بجدية
كيف أمكنك فعل هذا ؟ ! أنا لا يمكنني تصديقك
ما الذي يفعلانه في الخارج هناك في هذه الساعة ؟
هذا مزعج للغاية - أنا أسف -
أنتما الأثنان ! هل ذلك شجار أحباء أو ماذا ؟
هل تعرف حتى كم هو صعب القيام بالغسيل بدون غسالة ؟
! بوك شيل) , توقفي عن أزعاجه)
أنا سأشتري لكِ واحدة جديدة عندما أحصل على المال فقط فالتثقي بي
ما الذي يقوله ذلك الرجل المفلس ؟
! لوي) ! توقف عن الخداع)
أنهم صاخبين للغاية هل هما يريدانني أن أرفع عليه , أيضاً ؟
! كن هادئاً - حسناً -
ياه , ما هذا ؟ - نحن تبللنا -
ما الذي تفعله ؟ - أنت ضعيف
هو لا يزال مبلل , أنتظري قليلاً بعد
لقد أخبرتك - أنا أعرف -
! صباح الخير - (مرحباً , (بوك شيل -
ما هذا ؟
ما الأمر ؟ - ما هذا ؟ -
أوه , يا إللهي ! أنها جميلة
هل هي هدية أخرى من الأنسة (بايك) ؟
صحيح , هي شكرتكِ خلال عرضها
هي حتى قامت بأحضار هدية من أجلكِ ؟ - يا إللهي -
فالتجربي أرتدائها - لا , لا بــأس -
هيا , أنا أريد رؤيتهم - نعم , فالتجربيهم -
... يا إللهي , ما الذي تفعله - إلى أين تذهبين ؟ -
هي ستجرب أرتدائها بمفردها - هذا غير لطيف -
(سلة أعادة التدوير)
(بوك شيل)
ما الذي تفعلينه الأن ؟
مدير - ... هل أنتي -
سترمينهم ؟
لا , أنا لن أفعل
... أنا فقط
لا أعرف ما اذا كان لا بـأس لي إن أقبل مثل هذا النوع من العطف
أنا خائفة من أنه قد ينتهي بي الأمر بوجع قلب أخر
(قولدن لاين)
(بوك شيل)
ليس الجميع هو لطيف معكِ فقط ليطعنكِ في الخلف
... بعض الأشخاص هم لطفاء معكِ لأنهم
صادقون و يتمنون لكِ إن تبلي حسناً
, ذلك هو مني
لذا فالترتدي هذه الأحذية ولتعملي بجد
هل تفهمي ذلك ؟
أنا أرغب بأثنان أيس أمريكانو , من فضلك
بالتأكيد
... أرغب بأثنان أيس أمريكانو بالحجم الكبير
و قهوة لاتيه ساخنة من فضلك
بوك شيل) , فالتقومي بتنظيف هذه من أجلي) - ! بالطبع -
بوك شيل) , هل أنهيتِ ذلك ؟) - ! نعم -
هنا - شكراً لكِ -
كم هو ثمن هذا ؟
(أسم شقيقي هو (كو بوك نام
أنا بحاجة لـأنتباهك أنا بحاجة لـأنتباهك , من فضلك
أنا بحاجة لـأنتباهك
أنا يجب إن أحاول العثور على مدلكة جيدة
مدلكة أكتاف
(مدلكة هيولم , للبيع بـ 80 دولار)
أنا بحاجة لقراءة التقييمات أولاً
(فالتكتب تقييم و لتحصل على خصم بـ 10 دولارات عند شرائك)
دعني أرى
"إن من الواضح إن هذا لا يمكن مقارنته بكرسي التدليك"
"لكن الحجم مضغوط بشكل جيد"
" و هو يعطي تدليك شامل"
"ملك التسوق , (لوي) ؟"
"أنت عليك الجلوس لـأستخدامه" "فالتقوموا بتطوير واحد لاسلكي"
هل يمكن إن يكون هذا السيد (لوي) ؟
بوك شيل) , ما الخطب ؟)
! (بوك شيل)
هل أنتي مريضة ؟
! هيونغ , هيونغ
هل تحاول تحطيم هذا الباب أو ماذا ؟
بوك شيل) هي مريضة) - ماذا ؟ -
هي لديها حرارة مرتفعة , و هي لا يمكنها حتى التكلم
! فالتذهب للصيدلية و لتشتري دواء للبرد , بسرعة
اليس عليكِ الذهاب للعمل ؟ من أجل ماذا هو ذلك ؟
أنا لدي مناوبة بعد ظهر اليوم , كما تعرف
هل أنخفضت درجة حرارة (بوك شيل) ؟
ما الذي تفعلينه ؟ هل تصنعين العصيدة من أجلها ؟
يا إللهي
هل أشرقت الشمس اليوم من الغرب ؟ لا , هي لم تفعل
إن الناس تشعر بالحزن و البؤس الشديد عندما تمرض
(ذلك الأحمق , (لوي ليس لديه أي شيء ليعرضه بأستثناء مظهره
إن من الواضح أنه لن يصنع لها الطعام
أنتي محقة
... أنا متأكدة 100% بأنه سوف
يوقظها و يطلب منها إن تطهو له حتى بينما هي مريضة
ياله من وغد
أنا أراه مزعج للغاية
أنا اتمنى لو كان بأمكاني أرسال لملجأ الأيتام أو شيء مثل ذلك
! (بوك شيل)
إلى أين ذهبت ؟
ياه , أستيقظ
هل ذهبت (بوك شيل) للعمل ؟
... صحيح , (بوك شيل) بالتأكيد هي من النوع الذي
سيذهب للعمل حتى لو كانت مريضة مثل كلب
ما الذي يجب إن أفعله مع هذا , إذن ؟
... إن الحمض النووي من عينة الدم و السِنٌ
غير متطابقان
(غير متطابق)
... سيدي , الشخص الذي مات من الحادث
(ليس (لوي
أنتظر , ماذا ؟
الترجمة كانت مقدمة لكم من أيقو دراما
مرحباً
(في الحلقة القادمة من ملك التسوق لوي)
المدير (تشا) زار منزلكِ ؟
مرحباً - من ذلك الرجل ؟ -
هل تعيشين معه ؟
(إن مدير تلك الشركة بالتأكيد لديه أعجاب بـ (بوك شيل
بوك شيل) , من هو ؟) - أنا وصيها -
هي لن تكون قادرة على الحضور لماذا أحضرتها ؟
! (بوك شيل) - لماذا أنت هنا ؟ -
كيف يمكنني إن لا أعرف بأنكِ ستكونين مع المدير (تشا) ؟
حتى لو كان معجب بكِ , أنتي لا يمكنكِ الأعجاب به , حسناً ؟
إذا فعلتِ , أنا سأكون حزيناً